B
記事部分の文字サイズ調節や太字ありなしの設定ができます(太字はまとめ記事のみ)

日本語に訳するとかっこ悪いバンド名

1: 横断幕を持った人 2003/02/24 12:13:00
earth crisis/地球の危機

4: NO-FUTUREさん 2003/02/24 12:21:00
KISS/接吻

6: MINORITY? 2003/02/25 13:48:00 ID:bqSQfI/n
greenday/みどりの日


7: NO-FUTUREさん 2003/02/25 13:53:00
>>6
青春の日だろヴァカ

9: NO-FUTUREさん 2003/02/25 13:55:00
youth of today/若者だっけ?

10: NO-FUTUREさん 2003/02/25 13:55:00 ID:/6rRa3qC
NICE VIEW/いい眺め

13: NO-FUTUREさん 2003/02/25 14:12:00
REALREGGAE/正真正銘の乞食

22: NO-FUTUREさん 2003/02/25 14:46:00 ID:/tnL+6ci
bad religion/新興宗教

27: NO-FUTUREさん 2003/02/25 16:05:00
サム41のサムを最初 summer の略と知らず
合計41?はあ?
と思ったのは俺だけじゃないだろう

33: NO-FUTUREさん 2003/02/26 23:01:00
chuuboudaihyou ni chuui/負け犬

38: NO-FUTUREさん 2003/02/27 15:34:00
Simple Plan/単純計画

42: NO-FUTUREさん 2003/02/27 18:44:00
BLINK182 まばたき一八ニ

43: NO-FUTUREさん 2003/02/27 18:46:00
BLINK182 瞬き一発

45: 素因数分解Ⅶ 2003/02/27 20:27:00 ID:FRyHj7ar
children of bodom / 底の子供

46: NO-FUTUREさん 2003/02/27 21:24:00 ID:Hk0qPO0o
HANOI
ROCKS=ベトナムの岩達(別名はスラングで麻薬の事)

49: NO-FUTUREさん 2003/02/27 22:05:00 ID:faF79ftP
G.B.H/グレイテスト馬鹿ヒッツ

51: にほんじん 2003/02/27 22:13:00 ID:kgRljYbD
gold finger/黄金の指?

64: 解剖室 2003/03/02 08:09:00
WHO だれ

65: NO-FUTUREさん 2003/03/03 22:14:00
thee michelle gun elepant=ミッシェル・銃・象

71: NO-FUTUREさん 2003/03/06 21:07:00
>>65
ミッシェルの意味教えろよ

73: NO-FUTUREさん 2003/03/06 21:09:00
>>71
ナイスヴァカツッコミ

70: NO-FUTUREさん 2003/03/06 17:44:00
saigan terror/ホーチミンの恐怖

78: NO-FUTUREさん 2003/03/07 20:29:00 ID:smwfTTWK
LAUGHIN’NOSE(ラフィンノーズ)
   ↓
The laughing nose
   ↓
鼻で笑う?笑う鼻?

95: NO-FUTUREさん 2003/03/22 20:59:00 ID:YwcVuE/t
the offspring=子孫

103: NO-FUTUREさん 2003/04/01 00:28:00
offspringって春休みってだと思ってたよ

109: NO-FUTUREさん 2003/04/01 03:28:00
CHARMY クシャオジサン

110: NO-FUTUREさん 2003/04/01 03:30:00 ID:7HT+tz0y
>>109
ワラタ

111: NO-FUTURE& ◆/HDGK4auT. 2003/04/01 08:14:00 ID:Y2mXdiwV
Bathtub Shitter/風呂ん中でうんこする人達

144: NO-FUTUREさん 2003/04/23 18:29:00 ID:uBXGuUl0
GREEN DAY=4月29日
意外と盲点でそ?

149: ふあっくざわーるど 2003/04/23 20:29:00
>>144
マリファナのスラングからとったんですよ。

145: NO-FUTUREさん 2003/04/23 18:47:00
そうゆう意味では無いと思われ。
緑の日は日本だけだろ。

156: NO-FUTUREさん 2003/05/11 21:43:00 ID:gGlf+cBz
green day
若き日々 ぐらいの意味で
とっといて良いんじゃない?

177: NO-FUTUREさん 2003/05/24 19:21:00
SCRATCH TOMORROW=よ~し!明日もシゴくぞ!

218: NO-FUTUREさん 2004/01/28 21:37:00 ID:Oy6cop63
KORN ともろこし

225: NO-FUTUREさん 2004/01/29 23:10:00 ID:RTd7wea4
gauze=湿布

260: NO-FUTUREさん 2004/02/15 06:26:00
Cockney Rejects→ロンドン子、拒絶する

267: NO-FUTUREさん 2004/02/15 09:01:00
BON JOVI → 大根役者

279: NO-FUTUREさん 2004/03/06 10:54:00
Me First and the Gimme Gimmes
クレ厨

284: NO-FUTUREさん 2004/03/08 20:23:00
Hi standard
こんにちは。標準。

291: NO-FUTUREさん 2004/04/13 23:49:00 ID:+K+7TzZy
X JAPAN
ダメ日本

引用元:https://awabi.2ch.net/test/read.cgi/punk/1046056387/

コメントを残す